All Together Now
(Lennon/McCartney)
Durata: 2:09
Tonalità: Sol Maggiore
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- Paul McCartney: voce, chitarra ritmica acustica, basso, battimani
- John Lennon: cori, chitarra ritmica acustica, ukulele, battimani
- George Harrison: cori, battimani
- Ringo Starr: batteria, percussioni, battimani
Testo
One, two, three, four,
Can I have a little more
Five, six, seven, eight, nine, ten
I love you
A, B, C, D
Can I bring my friend to tea
E, F, G, H, I, J
I love you
Bom bom bom bompa bom
Sail the ship
Bompa bom
Chop the tree
Bompa bom
Skip the rope
Bompa bom
Look at me
All together now
All together now...
Black, white, green, red
Can I take my friend to bed
Pink, brown, yellow, orange and blue
I love you
All together now
All together now...
Bom bom bom bompa bom
Sail the ship
Bompa bom
Chop the tree
Bompa bom
Skip the rope
Bompa bom
Look at me
All together now
All together now
All together now
All together now...
© 1968 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Uno, due, tre quattro
Posso averne ancora un pò?
Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Ti amo
A, B, C, D
Posso portare un mio amico per un the?
E, F, G, H, I, J
Ti amo
Bom bom bom bom bompa bom
Fai navigare la nave
Bompa bom
Taglia l'albero
Bompa bom
Salta la corda
Bompa bom
Guardami
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora...
Nero, bianco, verde, rosso
Posso portare il mio amico a letto
Rosa, marrone, giallo, arancione e blu
Ti amo
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora...
Bom bom bom bom bompa bom
Fai navigare la nave
Bompa bom
Taglia l'albero
Bompa bom
Salta la corda
Bompa bom
Guardami
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora...
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 23.12.2009
Yellow Submarine era stata la prima canzone per bambini dei Beatles, e si era rivelata uno straordinario successo. Se Paul McCartney, che ne era l'autore, avesse saputo come sarebbero andate le cose, avrebbe ugualmente affidato l'esecuzione a Ringo?
A prescindere da quale potrebbe essere la risposta a questa domanda, era inevitabile che i Beatles cercassero di sfruttare nuovamente questo filone, così come era inevitabile che a provarci fosse lo stesso Paul, dato che la musica di John di quegli anni era troppo difficile non solo per i bambini, ma anche per alcuni adulti.
Purtroppo, il risultato non è nemmeno lontanamente paragonabile al precedente tentativo, e la canzone, frettolosamente registrata in un solo giorno di lavoro senza George Martin, rimase a languire per oltre un anno e mezzo prima di venire pubblicata, con ben poca convinzione, sul debole album Yellow Submarine.
Gli elementi più convincenti di una canzone che lo stesso McCartney definì "usa-e-getta" sono la sua pigra orecchiabilità, sufficiente a farla diventare un tormentone per le tifoserie anglofone (anche in questo, Yellow Submarine era superiore: sulla sua melodia vengono tuttora adattati cori da stadio in tutto il mondo) e l'arrangiamento piacevolmente disinvolto. L'esecuzione infatti mantiene efficacemente uno spirito di finta improvvisazione che si rivela congeniale al brano, come l'idea di aggiungere voci e strumenti poco alla volta.
Strutturalmente semplice, si limita ai tre accordi fondamentali della tonalità di Sol Maggiore, oltretutto con il Do che fa compare solo nel bridge. Il testo, altrettanto elementare, veniva leggermente modificato durante il soggiorno a Rishikesh in E, F, G, H, I Jai Guru Dev.
In fondo, il fatto più notevole di All Together Now è puramente cronologico: quando Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band non era ancora uscito nei negozi, invece di concedersi un meritato riposo i Beatles perdevano il loro tempo in incisioni trascurabili come questa. Una volta tanto, il loro stakanovismo non pagò.
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2012 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
è una canzone divertente da canticchiare, e anche famosa, per cui non ci vedo un grande fallimento. Non è come Yellow Submarine o come altri successi ma è comunque una bella canzone per bambini
poi mi sembra pure molto ben posizionata in classifica dopotutto...
Non riesco a capire cosa dicono all'inizio quando parlano tra loro, potete tradurre per favore? :)