Getting Better
(Lennon/McCartney)
Durata: 2:47
Tonalità: Do Maggiore
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- Paul McCartney: voce raddoppiata, basso
- John Lennon: cori, chitarra solista
- George Harrison: cori, chitarra solista, tanbur
- Ringo Starr: batteria, conga
- George Martin: pianoforte
Testo
It's getting better all the time
I used to get mad at my school
The teachers that taught me weren't cool
You're holding me down
Turning me round
Filling me up with the rules
I've got to admit it's getting better
A little better all the time
I have to admit it's getting better
It's getting better since you've been mine
Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word
I finally heard
I'm doing the best that I can
I've got to admit it's getting better
A little better all the time
I have to admit it's getting better
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better
I used to be cruel to my woman I beat her
And kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I'm changing my scene
And I'm doing the best that I can
I've got to admit it's getting better
A little better all the time
Yes, admit it's getting better
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better
Getting so much better all the time
© 1967 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Va sempre meglio
Diventavo matto alla mia scuola
I miei insegnanti perdevano la calma
Tu mi opprimi
Mi rigiri
Mi soffochi con le tue regole
Devo ammettere che va meglio
È sempre un pò meglio
Devo ammettere che va meglio
Va meglio da quando sei mia
Ero un giovane arrabbiato
Mi nascondevo la testa nella sabbia
Mi hai indicato la strada
Finalmente ho capito
Sto facendo il meglio che posso
Devo ammettere che va meglio
È sempre un pò meglio
Devo ammettere che va meglio
Va meglio da quando sei mia
Va sempre molto meglio
Va sempre meglio
Meglio, meglio, meglio
Va sempre meglio
Meglio, meglio, meglio
Ero crudele con la mia donna
La picchiavo e la tenevo lontano dalle cose che amava
Amico ero meschino ma sto cambiando vita
E sto facendo il meglio che posso
Ammetto che va meglio
Sempre un pò meglio
Sì ammetto che va meglio
Va meglio da quando sei mia
Va sempre molto meglio
Va sempre meglio
Meglio, meglio, meglio
Va sempre meglio
Meglio, meglio, meglio
Va sempre molto meglio
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 20.04.2010
Di solito sbrigativamente considerata una canzone di McCartney, Getting Better rappresenta in realtà una delle più felici collaborazioni tra Lennon e McCartney. È vero comunque che la composizione fu iniziata da quest'ultimo, che concepì il titolo e una prima idea della musica durante una passeggiata col proprio cane (Martha: futura ispirazione di Martha My Dear), dopo aver visto il sole fare capolino tra le nuvole.
In realtà il titolo di Getting Better arriva ancora da più lontano, ed esattamente dal tour australiano del 1964, quando Ringo dovette dare forfait per un problema di salute e fu sostituito all'ultimo da Jimmy Nicol. Nicol fu naturalmente entusiasta dell'opportunità, ma era anche comprensibilmente teso, considerato che con un preavviso di poche ore doveva attraversare il mondo e suonare insieme ai Beatles. Nei 10 giorni in cui prese il posto di Ringo, Jimmy Nicol suonò per una dozzina di concerti, prendendo gradualmente fiducia ed esprimendola attraverso un ricorrente It's getting better che per un po' divenne uno degli intercalari preferiti del gruppo, e a Paul venne spontaneo rispolverarlo e trasformarlo in una canzone.
Con solo il titolo e un'idea di massima della musica, McCartney invitò quindi Lennon a raggiungerlo per completare il brano. John fornì ben presto il sardonico "it can't get no worse" (va meglio/non può andare peggio), e da lì il testo, da qui opera di Lennon, si sviluppò in una direzione più complessa, dedicandosi a un inventario personale della propria vita da ex giovane arrabbiato che ce l'aveva fatta.
I giorni in cui non c'era rispetto per i sentimenti altrui, specie quelli femminili, i giorni di un atteggiamento ribelle insinuato da insegnamenti stupidi e obsoleti sono lontani: ora i Beatles scrivono da soli le regole della loro vita e hanno sicuramente contribuito a creare una cultura meno bacchettona e più aperta alle novità. In questo senso, anche il "non può andare peggio" non è solo sarcastico, ma sposa il messaggio di ottimismo che sottende l'idea originaria della canzone: prima o poi il momento migliore arriva, non può piovere per sempre.
Purtroppo l'eccessivo indulgere nelle sostanze stupefacenti, la sua naturale inquietudine e la tormentata relazione con Yoko Ono riporteranno presto John ad eccessi anche peggiori di quelli giovanili. Ma nella prima metà del 1967 il suo stato d'animo, magistralmente e lucidamente espresso in Getting Better, rispecchiava davvero quello di un'intera generazione.
La musica di McCartney d'altro canto fornisce la necessaria dose di compiaciuto ottimismo, che Lennon da solo non sarebbe riuscito ad evocare. Scritta al pianoforte, riprende l'ordinato schema metronomico usato in Penny Lane e in altri brani successivi del suo autore, eseguito però questa volta dalle chitarre. Con una splendida frase di basso, ingegnosa per ritmo e melodia e un sound straordinariamente solare, Getting Better rappresenta uno dei momenti più alti di Sgt. Pepper's Lonely Heart Club Band.
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2013 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
Senza ombra di dubbio la mia canzone dei Beatles favorita: il suo ottimismo contagioso fa proprio andare per il meglio ogni cosa.
Un magistrale esempio di come testo e musica possano sposarsi veramente a meraviglia.
Quanto amo questa canzone <3
A me sembra un brano minore.Il motivo è simpatico ma non decolla.
non mi è mai sembrato uno dei pezzi forti dell'album (specialmente consdierando che viene subito dopo "with a little help from my friends" e "lucy in the sky with diamonds"), però è fantastico il controcanto di john. Tra parentesi, credo non dica "it can't get no worse" ma "it couldn't get much worse" (non potrebbe andare poi tanto peggio).