You're Going To Lose That Girl
(Lennon/McCartney)
Durata: 2:16
Tonalità: Mi Maggiore (Sol Maggiore nel bridge)
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- John Lennon: voce raddoppiata, chitarra ritmica acustica
- Paul McCartney: cori, basso, pianoforte
- George Harrison: cori, chitarra solista
- Ringo Starr: batteria, bongo
Testo
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
If you don't take her out tonight
She's gonna change her mind
(She's gonna change her mind)
And I will take her out tonight
And I will treat her kind
(I'm gonna treat her kind)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
If you don't treat her right, my friend
You're gonna find her gone
(You're gonna find her gone)
'Cause I will treat her right and then
You'll be the lonely one
(You're not the only one)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose...
I'll make a point of taking her away from you
(Watch what you do) yeah
Yeah, the way you treat her, what else can I do?
You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose...
I'll make a point of taking her away from you
(Watch what you do) yeah
The way you treat her, what else can I do
If you don't take her out tonight
She's gonna change her mind
(She's gonna change her mind)
And I will take her out tonight
And I will treat her kind
(I'm gonna treat her kind)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
You're going to lose...
(Yes, yes, you're gonna lose that girl)
© 1965 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Se non la porterai fuori stasera
Lei cambierà idea
(Cambierà idea)
E io la porterò fuori stasera
E la tratterò bene
(Ho intenzione di trattarla bene)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Se non la tratti bene amico mio
Scoprirai che se n'è andata
(Scoprirai che se n'è andata)
Perchè io la tratterò bene e allora
Sarai tu a restare solo
(Non sei l'unico)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai....
Farò di tutto per portartela via
(Guarda quello che fai) sì,
Visto il modo in cui la tratti cos'altro posso fare?
Perderai quella ragazza
Perderai quella ragazza
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai....
Farò di tutto per portartela via
(Guarda quello che fai) sì
Visto il modo in cui la tratti cos'altro posso fare?
Se non la porterai fuori stasera
Lei cambierà idea
(Cambierà idea)
E io la porterò fuori stasera
E la tratterò bene
(Ho intenzione di trattarla bene)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Perderai quella ragazza
(Sì, sì, perderai quella ragazza)
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 22.03.2010
Mentre gli altri brani di Lennon inseriti nella colonna sonora di Help! (appunto Help!, You've Got To Hide Your Love Away e Ticket To Ride) testimoniano lo sforzo del loro autore di raggiungere una nuova, più matura dimensione dei testi e delle musiche, You're Gonna Lose That Girl è un pezzo tipicamente adolescenziale nel testo, nella musica e nell'arrangiamento.
Cionondimeno è una canzone irresistibilmente spensierata, tra le più emotivamente leggere mai scritte da John, e presenta una notevole cura nell'esecuzione, soprattutto nelle parti vocali. Ciò si spiega sufficientemente col fatto che ancora per almeno un anno Lennon avrebbe alternato lavori "giovanili" (senza però più raggiungere i livelli qui espressi) ad altri più tipici del suo più meditato stile successivo. Alcuni critici tuttavia hanno avanzato l'ipotesi che You're Gonna Lose That Girl potrebbe essere stata inizialmente pensata come un brano destinato ad Harrison.
L'idea è suggestiva, e in effetti la canzone presenta innegabili punti di contatto con le precedenti composizioni di John interpretate da George. Il protagonista di You're Gonna Lose That Girl potrebbe benissimo essere lo stesso di I'm Happy Just To Dance With You, ed entrambe le canzoni esprimono il riassunto del proprio contenuto testuale già dal titolo. Le connessioni con Do You Want To Know A Secret sono invece rappresentate dalla sequenza di accordi in perfetto stile doo-wop e dal climax raggiunto in entrambi i casi attraverso un difficile passaggio in falsetto.
È possibile che Lennon abbia effettivamente iniziato la composizione in questo modo, poi, o perchè resosi conto che il pezzo era fin troppo buono, o perchè Harrison disponeva di due brani da lui scritti - ovviamente la scelta più logica una sua interpretazione nel film - abbia deciso di assumere il ruolo di cantante solista del brano.
Con il suo incessante schema vocale a chiamata e risposta e l'inattesa modulazione al SOL Maggiore per il bridge, You're Gonna Lose That Girl è ben presto diventata uno dei brani più amati dell'album e avrebbe avuto le carte in regola per diventare il singolo successivo ad Help!, con cui condivide un altrettanto intricato lavoro corale. I Beatles però non si limitavano ormai a cercare di bissare il loro successo precedente, e You're Gonna Lose That Girl fu destinata al film, nel quale dà lo spunto a uno dei più divertenti tentativi dei seguaci della dea Kali-li di impossessarsi dell'anello di Ringo.
Il testo è evidentemente insignificante, e a ben guardare anche poco plausibile: chi si sognerebbe mai di avvertire qualcuno del proprio tentativo di sottrargli la ragazza? Ma come in tanti lavori del primo periodo beatlesiano, le parole qui servono solo al suono, e sono assai efficaci nel giustificare l'interazione tra la pungente esecuzione vocale di Lennon e gli ottimi cori di Harrison e McCartney (la divertita voce di George enfatizzava molto bene il tono di derisione implicito nel brano, e fu opportunamente tenuta alta nel mixaggio).
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2012 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
Ancora nessun commento per questa canzone. Be the first!