You Like Me Too Much
(Harrison)
Durata: 2:34
Tonalità: Sol Maggiore (La Minore Dorico nella strofa)
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- George Harrison: voce raddoppiata, chitarra solista
- Paul McCartney: basso, pianoforte
- John Lennon: chitarra ritmica acustica, piano elettrico
- Ringo Starr: batteria, tamburello
- George Martin: pianoforte
Testo
Though you're gone away this morning
You'll be back again tonight
Telling me there'll be no next time
If I just don't treat you right
You'll never leave me and you know it's true
'Cause you like me too much and I like you
You've tried before to leave me
But you haven't got the nerve
To walk out and make me lonely
Which is all that I deserve
You'll never leave me and you know it's true
'Cause you like me too much and I like you
I really do
And it's nice when you believe me
If you leave me
I will follow you
And bring you back where you belong
'Cause I couldn't really stand it
I admit that I was wrong
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
'Cause you like me too much and I like you
'Cause you like me too much and I like you
I really do
And it's nice when you believe me
If you leave me
I will follow you
And bring you back where you belong
'Cause I couldn't really stand it
I admit that I was wrong
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
'Cause you like me too much and I like you
'Cause you like me too much and I like you
© 1965 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Anche se stamattina te ne sei andata via
Stasera tornerai di nuovo
Mi dirai che non ci sarà una prossima volta
Se non ti tratto bene
Non mi lascerai mai e sai che è vero
Perchè ti piaccio troppo e tu piaci a me
Hai già provato a lasciarmi
Ma non ne hai avuto il coraggio
Di uscire e lasciarmi solo
Che è tutto ciò che mi merito
Non mi lascerai mai e sai che è vero
Perchè ti piaccio troppo e tu piaci a me
Davvero
Ed è bello quando mi credi
Se mi lasci
Ti seguirò
E ti riporterò indietro
Perchè non potrei davvero sopportarlo
Ammetto di aver sbagliato
Non vorrei lasciarti andare perchè è vero
Perchè ti piaccio troppo e tu piaci a me
Perchè ti piaccio troppo e tu piaci a me
Davvero
Ed è bello quando mi credi
Se mi lasci
Ti seguirò
E ti riporterò indietro
Perchè non potrei davvero sopportarlo
Ammetto di aver sbagliato
Non vorrei lasciarti andare perchè è vero
Perchè ti piaccio troppo e tu piaci a me
Perchè ti piaccio troppo e tu piaci a me
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 24.03.2010
La terza canzone scritta da Harrison per i Beatles fu esclusa dal film Help! a vantaggio della meno incisiva I Need You. I motivi di tale scelta sono ignoti, ma la ragione più plausibile è probabilmente da ricercare nell'importanza della parte di piano elettrico suonata da Lennon, che finì per far rassomigliare un po' troppo You Like Me Too Much a The Night Before di McCartney, registrata lo stesso giorno.
Con la sua melodia dorica, che spazia nel ristretto intervallo di una sesta (dal SOL centrale al MI acuto), You Like Me Too Much procede a ritmo piacevolmente serrato, lasciando al suo interprete giusto il tempo di respirare prima di allargarsi in un bridge caratterizzato da note più lunghe, come accade nelle analoghe sezioni delle composizioni precedenti di Goerge (la citata I Need You e il suo brano d'esordio, Don't Bother Me).
Mentre la musica è prudentemente conservatrice - com'è logico aspettarsi da un compositore di 22 anni, i cui compagni di band sono i due più acclamati songwriter del mondo - il testo anticipa i taglienti versi di brani come Taxman e Piggies con la sarcastica descrizione di una storia d'amore i cui protagonisti sono legati più dalle relative immaturità che dalla profondità dei propri sentimenti, per quanto solennemente essi vengano sbandierati nell'accorato bridge di otto battute.
Come ogni volta in cui serve dell'ironia (vedere You're Going To Lose That Girl), la voce di George è insuperabile, a dispetto di qualche esitazione nell'armonia bassa, che George esegue da solo, archiviando così il primo brano di propria composizione in cui non è sostenuto vocalmente da John e/o Paul.
Lennon, che riponeva sempre maggiore attenzione ai testi, non poteva restare indifferente di fronte all'interessante punto di vista qui introdotto da Harrison, e partecipa con un'ottima performance di piano elettrico, che nella strofa arricchisce gli accordi con numerose seste e settime dal sapore vagamente jazz. Ma soprattutto, con le sue risposte durante l'assolo (identiche nelle intenzioni agli interventi di chitarra della sua successiva The Ballad Of John And Yoko), rende evidente l'intento di autocritica che sottende al brano. McCartney e George Martin suonano invece a quattro mani uno Steinway a coda.
Per quanto soggettivi possano essere questi giudizi, You Like Me Too Much è probabilmente la miglior canzone di Harrison fino a questo momento, e rappresenta un altro incoraggiante indizio di prossima maturità. Servirà meno di un paio d'anni perchè il terzo compositore dei Beatles si dimostri, benchè sporadicamente, in grado di scrivere canzoni a livello del duo Lennon/McCartney.
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2012 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
Canzone molto carina...George stava per far vedere che anche lui era un bravo songwriter...la velocitā la rende anche migliore...
uhm...
non citate l'arrangiamento di george martin che in questo brano č veramente il 5o beatle e il 5o strumentista.