It's Only Love
(Lennon/McCartney)
Durata: 1:55
Tonalità: Do Maggiore
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- John Lennon: voce raddoppiata, chitarra ritmica acustica
- George Harrison: chitarra solista, chitarra ritmica acustica
- Paul McCartney: basso
- Ringo Starr: batteria, tamburello
Testo
I get high when I see you go by
My oh my
When you sigh my inside just flies
Butterflies
Why am I so shy when I'm beside you
It's only love and that is all
Why should I feel the way I do
It's only love and that is all
But it's so hard loving you
Is it right that you and I should fight
Every night
Just the sight of you makes night time bright
Very bright
Haven't I the right to make up girl
It's only love and that is all
Why should I feel the way I do
It's only love and that is all
But it's so hard loving you
Yes it's so hard loving you
Loving you
© 1965 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Vado su di giri quando vedo che mi passi vicino
Oh santo cielo
Quando sospiri, il mio, il mio stomaco prende il volo
Una fitta dentro
Perchè sono così timido quando ti sono accanto?
È solo amore e questo è tutto
Perchè dovrei sentirmi così?
È solo amore e questo è tutto
Ma è così difficile amarti
E' giusto che io e te combattiamo
Ogni notte?
Anche soltanto vederti rende la notte luminosa
Molto luminosa
Non ho diritto di fare la pace, ragazza?
È solo amore e questo è tutto,
Perchè dovrei sentirmi così?
È solo amore e questo è tutto
Ma è così difficile amarti
Sì, è così difficile amarti
Amarti
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 03.06.2010
È difficile valutare It's Only Love prescindendo dal testo, considerato che esso è indubbiamente tra i più scarsi dell'intera discografia dei Beatles. Lo stesso Lennon non riuscì mai a perdonarsi questo imbarazzante contributo a Help!, inserito per la fretta e la necessità di raggiungere i fatidici 14 brani per album. Ancora nel 1980, il suo autore dichiarava: "It's Only Love è mia. Ho sempre pensato che fosse un pezzo ignobile. Le liriche erano infami. L'ho sempre odiata".
Il suo più conciliante partner, che ebbe un ruolo minore nella composizione del brano, dichiarò nel 1994: "A volte non ci preoccupavamo troppo se i testi erano banali nei riempitivi come It's Only Love. Entro certi limiti le sistemavamo, ma non ci diventavamo matti, perchè era solo rock & roll. Voglio dire, non è letteratura".
Se si riesce ad ascoltare il brano ignorandone il testo - un compito che riesce più semplice a chi non è di madrelingua inglese - si può comunque trarre piacere dall'ascolto di It's Only Love, una ballata atipica per il suo autore, contraddistinta da una melodia inquieta che sale e scende per la scala di Do Maggiore attraverso una sequenza pressochè priva di note ripetute, un po' come farà, con risultati superiori, la successiva I Will di McCartney sulla scala di Fa Maggiore.
L'esecuzione, tipicamente sperimentale come nella maggior parte dei brani dei Beatles dell'epoca (soprattutto quelli più deboli), presenta un curioso lavoro di chitarre, dall'andamento sincopato e mixate molto lontane. Harrison sovraincise la sua parte di acustica a 12 corde utilizzando un altoparlante rotativo Leslie, che sarebbe ritornato di frequente, applicato a strumenti e voci (vedere Tomorrow Never Knows), nelle successive incisioni del gruppo.
Sebbene Lennon la odiasse già all'epoca - il titolo con cui fu portata in studio era That's A Nice Hat (ma che bel cappellino) - la sua interpretazione vocale è di un'asciuttezza seducente, e il falsetto della coda regge il confronto, per qualità, con quello altrettanto ben cantato di You're Going To Lose That Girl.
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2012 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
Essendo che ho solo 14 anni forse ciò che dico è sbagliato, non me ne intendo di musica, però trovo questa canzone bellissima e il testo è dolce. Molte canzoni dei Beatles vengono criticate e posso capire che chi se ne intende ha una ragione, ma, io come semplice ascoltatrice voglio semplicemente esprimere il mio pensiero, trovo "Hold me Tight" stupenda anche se dicono che Paul sia stonato o "Twist and Shout" dove John ormai è esausto, a me piace. Ovviamente poi ognuno ha la sua opinione e anch'io ho canzoni che non mi piacciono. Le canzoni dei Beatles vanno ascoltate con il cuore e con l'anima, non con le orecchie....
Hai assolutamente ragione. Anche io ho 14 e amo i Beatles smisuratamente da quando ne avevo 3 o 4. Anche io trovo "Hold me Tight" e "Twist and Shout" bellissime e perfette nonostante le critiche ricevute. Poi, se qualcuno ci pensa, ciò che arriva alle persone che ascoltano queste canzoni è ben diverso da ciò che certi critici pensano perchè le persone non le ascoltano per stare attenti ai defetti ma per poter provare piacere nell'ascoltarle. Molti, come per esempio io, di sicuro non si saranno neanche accorti di questi difetti nonostante si intendano di musica. Il fatto è che ascoltando queste canzoni si è troppo presi dalla bellezza di queste canzoni che di tutto il resto ci si dimentica o non si sente.
Davvero, le canzoni dei Beatles possono toccare il cuore e l'anima se le si ascoltano con qualcosa di più rispetto alle orecchie!
W i Beatles 4ever!!!!
La sequenza di accordi iniziale che termina con la quinta eccedente fu riusata dall'autore in Being for the Benefit of Mr. Kite.