Maxwell's Silver Hammer
(Lennon/McCartney)
Durata: 3:27
Tonalità: Re Maggiore
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- Paul McCartney: voce, cori, basso, pianoforte, chitarra ritmica, sintetizzatore Moog
- George Harrison: cori, chitarra solista
- Ringo Starr: cori, batteria, incudine
- George Martin: organo
Testo
Joan was quizzical, studied pataphysical science in the home
Late nights all alone with her a test tube, oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, majoring in medicine calls her on the phone
"Can I take you out to the pictures Joan?"
But as she's getting ready to go
A knock comes on the door
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer made sure that she was dead
Back in school again Maxwell plays the fool again, teacher gets annoyed
Wishing to avoid and unpleasant scene
She tells Max to stay when the class has gone away, so he waits behind
Writing fifty times "I must not be so"
But when she turns her back on the boy
He creeps up from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer made sure that she was dead
P.C. thirty one said "we've caught a dirty one", Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures, oh, oh, oh, oh
Rose and Valerie screaming from the gallery, say he must go free
(Maxwell must go free)
The judge does not agree, and he tells them so
But as the words are leaving his lips
A noise comes from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon his head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer made sure that he was dead
Silver hammer man
© 1969 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Joan era stramba studiava scienza patafisica a casa
La notte tardi tutta sola con una provetta, oh oh oh oh.
Maxwell edison studente di medicina la chiama al telefono
Posso portarti al cinema Joan?
Ma mentre lei si prepara ad uscire
Bussano alla porta
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell le calò sulla testa
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell si accertò che fosse morta
Di nuovo a scuola Maxwell fa ancora lo stupido, l'insegnante è seccata
Sperando di evitare una scena spiacevola
Dice a Max di restare quando la classe se n'è andata, così lui si ferma
A scrivere cinquanta volte non devo comportarmi così
Ma quando volta le spalle al ragazzo
Lui le si avvicina furtivo da dietro
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell le calò sulla testa
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell si accertò che fosse morta
L'agente 31 disse abbiamo preso uno, Maxwell se ne sta da solo
A dipingere immagini di testimonianza, oh oh oh oh
Rose e Valerie gridando dalla galleria dicono che deve essere assolto
(Maxwell deve essere assolto)
Il giudice non è d'accordo e dice loro così oh oh oh oh
Ma mentre le parole gli escono dalla bocca
Un rumore arriva da dietro
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell gli calò sulla testa
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell si accertò che fosse morto
L'uomo dal martello d'argento
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 03.11.2009
Per certi versi, Maxwell's Silver Hammer sta a Paul McCartney come Across The Universe sta a John Lennon. Entrambe le canzoni mostrano in modo anche eccessivo alcuni tratti dei rispettivi autori (l'estremo interesse per la forma, a volte a discapito della sostanza per McCartney, l'assoluta prevalenza delle parole e l'indulgenza alle droghe per Lennon).
Soprattutto però, si tratta in entrambi i casi di canzoni i cui autori avrebbero voluto fare un singolo, ma che furono tutt'altro che apprezzate dai loro compagni. Mentre il poco interesse verso Across The Universe fu dimostrato principalmente coi fatti, il giudizio su Maxwell's Silver Hammer fu espresso chiaramente dagli altri 3 Beatles.
Lennon, che non vi suonò (a causa di un recente incidente automobilistico in cui erano stati coinvolti lui e Yoko), la definì, riferendosi a McCartney, "la prima delle sue canzoni da nonnina", e si accanì contro il tempo e il denaro speso ("più che per qualsiasi altro brano dell'album"). Harrison, che nel '69 la giudicò una canzone "che si ama o si odia", nel '77 era più netto: "Dio, era così stupida". Persino il diplomatico Ringo si espresse così: "La peggior canzone che abbiamo mai registrato. Ed è andata avanti per delle fottute settimane. Follia".
Queste opinioni sembrano essere condizionate dal pedante perfezionismo con cui McCartney ammorbò i suoi compagni, perchè in realtà la registrazione richiese 3 giorni, un tempo non elevatissimo. Inoltre, non richiedendo il contributo di turnisti, non costò certo più di altri brani di Abbey Road.
Scritta da McCartney nell'autunno '68, appena troppo tardi per essere inserita nel White Album, fu provata nel corso delle sessions per l'album che divenne Let It Be, e il film mostra lo scarsissimo entusiasmo dei Beatles durante le prove, anche se questo è un tratto piuttosto tipico di tutte le sedute a Twickenham.
Secondo il suo autore, Maxwell era un suo alter ego per quando le cose vanno male e avresti voglia di fare a pezzi tutto e tutti. Ciò di cui McCartney non sembra essersi assolutamente accorto, nemmeno a decenni di distanza, è che lo humor nero del brano, molto britannico, poteva strappare un sorriso in patria, ma sarebbe stato accolto male quasi ovunque all'estero.
Pubblico e critica cercarono infatti di trovare un senso al brano, e furono guai: alcuni lo presero per un'inappropriata parodia degli omicidi di Charles Manson, altri interpretarono il martello d'argento (il colore era stato aggiunto da McCartney "perchè suonava bene") come un'allegoria della siringa per iniettarsi l'eroina.
Mentre l'unico elemento felice del testo è l'onomatopeico "Clang Clang" (rinforzato da un vero suono d'incudine, noleggiata da un'impresa teatrale) - una soluzione già usata con successo in altre occasioni, da Drive My Car a Happiness Is A Warm Gun, passando per Hey Bulldog - la musica è estremamente gradevole, e ricca di elementi interessanti.
La melodia copre l'intervallo di una nona, ed è molto ben cantata da McCartney, specie nei morbidi melismi alla fine di ogni strofa. Dopo il ritornello c'è un breve interludio di 4 battute, che non compare come introduzione. Il finale arriva inatteso dopo una cadenza perfetta, ed è in pratica una citazione di Long Time Blues, un brano del 1968 degli Smothers Brothers.
A 1:21 dall'inizio del brano si sente McCartney ridacchiare; non si sa se ciò accada per qualcosa di buffo occorso durante la registrazione, o, più probabilmente, per indurre a un sorriso anche l'ascoltatore.
Insieme a Run For Your Life e Lovely Rita, Maxwell's Silver Hammer costituisce un sottogruppo di canzoni che con un testo differente avrebbe potuto avere molto più successo. Ma probabilmente aveva ragione Lennon quando diceva che comunque, non avrebbe mai potuto diventare un singolo.
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2012 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
Complimenti per il sito! Davvero stupendo! Volevo segnalarvi un'anomalia in questa canzone:
2.53- si sente "Paul is dead"
verificate
No, al minuti 2:53 dice "upon his head" che suona molto simile a "Paul is dead"!! :D
Nonostante gli altri tre Beatle dsprezzano questa canzone, devo dire che invece è una delle più belle dell'album. Mi piace l'humor nero del testo e la qualità vocale è eccellente, così come tutto l'arrangiamento.
Dite che l'incudine fu usata anche per altre canzoni (come Drive my car), ma in questi casi non si trattava di un semplice campanaccio?
scusate, ma non capisco perchè gli altri beatle non sia piaciuta: secondo me è bellissima, e unica
il testo secondo me, è bellissimo, ed è divertente, la musica è bella, e...non so, a me piace molto, è una delle mie preferite di abbey road