Tell Me Why
(Lennon/McCartney)
Durata: 2:12
Tonalità: Re Maggiore
Chi ha suonato cosa in questa canzone dei Beatles?
- John Lennon: voce, chitarra ritmica
- George Harrison: cori, chitarra solista
- Paul McCartney: cori, basso
- Ringo Starr: batteria
Testo
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
Well I gave you everything I had
But you left me sitting on my own
Did you have to treat me oh so bad
All I do is hang my head and moan
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
If there's something I have said or done
Tell me what and I'll apologize
If you don't I really can't go on
Holding back these tears in my eyes
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
Well I'm beggin' on my bended knees
If you'll only listen to my pleas
Is there anything I can do
'Cause I really can't stand it
I'm so in love with you
Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
© 1964 Northern Songs.
I testi originali riportati su questo sito provengono da www.beatleslyricsarchive.com
Traduzione
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Bene, io ti ho dato tutto ciò che avevo
Ma tu mi hai lasciato qui da solo
Dovevi trattarmi oh così male?
Tutto ciò che faccio è chinare la testa e lamentarmi
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Se c'è qualcosa che ho detto o fatto
Dimmi cos'è e ti chiederò scusa
Se non lo fai non posso proprio andare avanti
A trattenere negli occhi queste lacrime
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Bene ti prego in ginocchio
Se solo tu volessi ascoltare le mie preghiere
C'è qualcosa che posso fare
Perchè non ce la faccio davvero più
Sono così innamorato di te
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Dimmi perchè hai pianto
E perchè mi hai mentito
Recensione
di Luca Biagini | Ultimo aggiornamento: 24.07.2009
Scritta da Lennon, probabilmente a Parigi o New York (molte canzoni di questo periodo venivano scritte mentre il gruppo era in tour), Tell Me Why è forse la prima delle prime canzoni composte "su richiesta" dal suo autore.
Il film A Hard Day's Night aveva infatti bisogno di un pezzo veloce, così Lennon mise a disposizione Tell Me Why, nelle sue intenzioni un brano ispirato allo stile delle Shirelles o delle Ronnettes. In effetti, l'andamento in 4 accordi della strofa e del ritornello (questa è una delle pochissime canzoni dei Beatles a utilizzare la stessa identica sequenza armonica nella strofa e nel ritornello) è tipicamente doo-woop, così come è di gusto tipicamente black la breve sezione a contrasto con il verso di risposta in falsetto.
In stile anni '50, il brano inizia con il ritornello, come Can't Buy Me Love che la segue sull'album, ed è privo di assolo, anche se le chitarre, sferraglianti, in pieno stile beatlemania, sono indubbiamente protagoniste di un ottimo arrangiamento sorretto dalla bella frase di walking bass di McCartney (una delle sue migliori esecuzioni strumentali fino a questo strumento) e da uno schema corale del tutto atipico per i Beatles.
Mentre più spesso Lennon riceveva un'armonia superiore, fornita da McCartney (ed eventualmente una inferiore, ad opera di Harrison), nel rutilante ritornello di Tell Me Why John rimane sempre sulla frase alta dell'armonia, sorretto da Paul e George che cantano all'unisono una parte più bassa. I ruoli si scambiano nella strofa, dove Lennon rimane solo nei versi dispari, ma viene armonizzato in terze superiori (sempre all'unisono) da McCartney ed Harrison nei versi pari. Un'ulteriore variazione avviene nella sezione a contrasto, dove il coro è, su un solo verso, a risposta. Il massimo riconoscimento alla fantasia di un simile arrangiamento corale è probabilmente il fatto che nientemeno che i Beach Boys incisero una cover di questo brano nel 1965.
Mentre Lennon ha classificato questo brano come una work song, nella quale il testo non aveva alcuna rilevanza, McCartney ipotizzò in seguito che canzoni come questa potevano in effetti prendere spunto da situazioni realmente vissute da Lennon, con Cynthia (sua moglie all'epoca) o altre ragazze.
Inserita nel film, con i Beatles che la suonano di fronte a 350 fans urlanti, la canzone si rivelò assai efficace, senza tradire minimamente la scarsa spontaneità della sua nascita. (Per ragioni misteriose, nel film non fu usata la versione pubblicata poi sull'album).
Content management system & hosting: courtesy of Gruppo Modulo | © 2003-2012 Luca Biagini except where noted otherwise.
Commenti dei lettori
Versione CD 1987: al secondo 25 non c'è un improvviso alzamento di volume? E' un difetto del mio CD?